Vowels in words

আজ অনেক অতিথি এসেছেন।

Many guests have come today.

অতিথি এলে মা অনেক আনন্দে অভ্যর্থনা করেন।

When guests come, mother welcomes them with great joy.

অতিদ্রুত অভিযোগ অনুসন্ধান করে অপরাধীর অবস্থান নির্ণয় করা হয়েছে।

The complaint was investigated very quickly and the offender's location has been determined.

আজ আমার বাবা বাজারে যাবেন।

Today my father will go to the market.

গ্রামের মাঠে ছেলেমেয়েরা আজ আনন্দের সঙ্গে খেলা করছে।

In the village field the boys and girls are playing joyfully today.

বাংলার আবহাওয়া আজ শারদীয় ভাবের আভাস দিচ্ছে বলে আবহাওয়াবিদরা জানিয়েছেন।

Meteorologists have said today's Bangla weather is showing a hint of autumn.

আমি প্রতিদিন বই পড়ি।

I read a book every day.

প্রতিদিন সকালে বই পড়ার অভ্যাস শিশুদের চিন্তার গভীরতা বাড়িয়ে দেয়।

A habit of reading books every morning deepens children's thinking.

শিক্ষামন্ত্রী বললেন, বিদ্যালয়ের পরিবেশ শিশুদের চরিত্র গঠনে বিশেষ ভূমিকা রাখে।

The education minister said the school environment plays a special role in shaping children's character.

দিদি নদীর তীরে বসে আছে।

Elder sister is sitting by the river bank.

শীতকালে বাংলার নদীগুলোর পানি অনেক কমে যায়।

In winter the water in Bangla's rivers drops a great deal.

প্রাচীন গ্রীক সভ্যতার নীতি ও শিক্ষা আজও পৃথিবীর ছাত্রদের কাছে গভীর আলোচনার বিষয়।

The ethics and teachings of ancient Greek civilisation remain a subject of deep discussion for the world's students today.

উট মরুভূমিতে থাকে।

Camels live in the desert.

গুরু-শিষ্যের সম্পর্ক আজও অনেক পরিবারে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখে।

The guru-disciple relationship still plays an important role in many families today.

সুন্দরবনের গভীর অরণ্য পর্যটকদের মনে অপূর্ব এক অনুভূতির সঞ্চার করে।

The deep forest of the Sundarbans stirs in visitors an extraordinary feeling.

সূর্য ওঠে পূর্ব দিকে।

The sun rises in the east.

গ্রামের মূল সড়কটি সংস্কারের অভাবে ভেঙে পড়েছে।

For lack of repair the village's main road has fallen apart.

সূর্যের মূল রশ্মি ভূপৃষ্ঠে পৌঁছাতে প্রায় আট মিনিট সময় নেয় বলে বিজ্ঞানীরা জানান।

Scientists say the sun's primary rays take about eight minutes to reach the earth's surface.

কৃষক মাঠে কাজ করে ও গৃহে ফেরে।

The farmer works in the field and returns home.

নদীর তীরে বৃষ্টির পর তৃণ ও ঘাসের সৃষ্টি হয়েছে।

After the rain by the river bank, grass and blades have sprung up.

বৃষ্টির পর সৃষ্টি হওয়া কাদা-জলে কৃষকের চলাফেরা কঠিন হয়ে দাঁড়ায়।

In the mud and water created after the rain, the farmer's movement becomes difficult.

মেঘ দেখে সে ঘরে ঢুকল।

Seeing the clouds, he went into the house.

সেদিন সন্ধ্যায় মেলায় গিয়ে অনেক পুরনো বন্ধুর সঙ্গে দেখা হয়েছিল।

That evening, going to the fair, one met many old friends.

প্রধান অতিথি বললেন, শিক্ষার প্রকৃত উদ্দেশ্য শুধু পরীক্ষায় ভালো ফল করা নয়, চরিত্র গঠন করাও।

The chief guest said the real aim of education is not only doing well in exams but also building character.

বৈশাখে গ্রামে মেলা বসে।

Fairs are held in the village in Boishakh.

বৈশাখের প্রথম দিনে দৈনিক পত্রিকা নতুন সাজে বের হয়।

On the first day of Boishakh the daily paper comes out in a new look.

দুই দেশের মধ্যে মৈত্রীর সম্পর্ক আরও দৃঢ় করতে এই বৈঠক গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখবে।

This meeting will play an important role in further strengthening the friendly relationship between the two countries.

ছোট ছেলে ঘোড়া দেখে।

The little boy sees a horse.

গোধূলির আলোয় গোলাপ বাগানটি অপূর্ব দেখাচ্ছিল।

In the twilight glow the rose garden looked extraordinary.

মোবাইল ফোনের মাধ্যমে আজ গ্রাহকরা ঘরে বসেই ব্যাংকের অধিকাংশ পরিষেবা পাচ্ছেন।

Through mobile phones today, customers are getting most banking services while sitting at home.

মৌ মাছির মৌচাক ভরে গেছে।

The bee's beehive has filled up.

নৌকায় বসে মাঝি কৌতুক গল্প বলে যাচ্ছিলেন।

Sitting in the boat, the boatman kept telling jokes.

প্রাচীন বাংলার শিল্প-সৌন্দর্য আজও নানা গ্রামের ঐতিহাসিক ভাস্কর্যে ধরা পড়ে।

Ancient Bangla's artistic beauty is still captured today in the historical sculpture of various villages.